Our Intention

日本文化国際交流団体 フェリチェート（Feliceto）
～日本文化を通じて女性が輝き・伝え・つなげる～

団体設立に当たっての私たちの思い

私たちには、それぞれ海外での滞在経験があります。海外生活で気づいたのは、日本人としての心のあり方です。
これから世界へ羽ばたく子どもたちや今活躍中の方々にも、もっともっと日本人としての心のルーツに自信を持って活躍してほしい、そう願い集まりました。
特に日本は、子育てや社会生活とのバランスの中、まだまだ女性の社会参加は遅れているように感じています。日本女性がそのしなやかな強さで、それぞれの得意な事を活かして社会で活躍することができますように。

私たちの団体が目指すのは日本人としての心の源流である日本文化を未来へ伝える種まき。いつか芽が出て花が咲くきっかけになる、そんな体験ができる場を提供し、同時に様々な国の人々やその文化とのつながりを作ることで、参加する人たちみんなの小さな幸せを積み重ねていきたいと思っています。

そんな願いを込めてつけた団体名はフェリチェート。エスペラント語で、小さな幸せという意味です。

私たち自身も仕事をもち、子育てや社会生活の中、それぞれの役割を持ちながら、茶道や華道、和服などの日本文化の心を通して、世界中の人々と言葉だけではない繋がりを体験してきました。
これらの体験や経験を生かして、日本文化の心を伝え、つなげることを通して、もっと女性が輝き、新しい女性の生き方や社会進出への提案をしていき、さまざまな分野で活躍する日本文化を担う方々とのつながりをもっていきたいと思っています。

国内外での和文化を中心としたワークショップ事業やイベント企画、人と人を結びつける事業で、日本人の得意とするチームワークと、本物の追求に一役担えたら、との思いからこの団体を設立することとなりました。

 

Introduction
In our organization there are artisans of Chado (the Way of Tea)
and Ikebana(Japanese flower arrangement).
Also specialists of color coordinate, kimonos, foods, and Japanese
education who have a deep understanding of Japanese culture
and experienced to show their skills in many places including
overseas.
Multiple languages are available
－English
－French
－Spanish
Activities
Workshops
－There are many workshops available for both foreign and
Japanese people
Constructing networks
－Make connections with people who are engaged in Japanese
culture all over Japan.
－Feature admirable traditions in different Japanese regions and
retain the heart from Japan’ s ancient times to show the next
generation.
Event production
－Use the networks and produce various culture for display in both
domestic and international locations.
Learn Japanese culture from experiencing, the style, history, and
ideas from Japan!

 

Introduction
Les membres à l’ origine de notre association,dont le but est
de faire découvrir la culture nippone ancestrale ou moderne
à travers le monde,sont tous des passionnés,maître ou
amateur,de leur discipline de prédilection;Chado,art de la
cérémonie du thé,Ikebana,art de l’arrangement
floral,Kitsuke,art du port du Kimono,mais aussi
Kusakizome,Tsugikami,l’harmonie des couleurs
traditionnelles,la culture alimentaire,l’éducation
enfantine,etc.Nous proposons de partager nos passions à
travers des démonstrations,des classes d’apprentissage à
tous ceux intéressés par la découverte de la culture japonaise
dans tout le Japon ou dans votre pays.

Parlées
Possibilité de session en Anglaise,Espagnol et Français.
Atelier
Nos ateliers sont ouverts à tous japonais ou autres.
Construction des réseaux
Nous établissons des relations durables avec ceux qui à
travers leurs activités diffusent la richesse de la culture
nippone,dans tout le Japon.
Nous organisons des présentations dans de nombreuses
régions du Japon afin de faire connaître aux jeunes
générations,ou autres,les arts traditionnels et conserver
l’esprit des arts ancestraux.
Manifestation
Grâce à ces réseaux,nous pouvons organiser ou participer à
différentes manifestations au Japon ou à travers le monde.
Découvrez les nombreux aspects de la culture japonaise.